ノルウェイの名無しさん
1468466647884

日本語を勉強したことを後悔してる

五年前に東京に旅行に行ったんだけど、それから日本語の勉強を始めたんだ。
毎日勉強したわけではないけど、ほかのヨーロッパの言語だったら十分にしゃべれるようになるくらいの時間を日本語の勉強に費やした。

それから何人もの日本人と話した。そして気が付いたんだ。俺は日本人の上辺だけの性格や、まるで刑務所みたい文化が大嫌いだってことに。

日本の漫画やドラマでの会話、短い文章などを日本語で理解できるようになったけど、費やした時間を考えるとまったく割に合わない。

漫画やアニメにもうこれ以上興味もない。これ以上日本のドラマなんて見たくないし、夏の休暇以外で日本に滞在したいとも思わない。

日本語を学んだ時間を使ってフランス語やスペイン語を学ぶこともできたし、プログラミングなどのより価値のあるスキルを身に着けることだってできた。

俺と同じ間違いをしないでくれ。

もし日本語を学びたいと思っているなら、日本語は、漫画やアニメに興味をなくしたらほとんど使う事のない言語だってことを頭に入れておいてほしい。

非社交的な人達の言語なんだよ。学ぶ価値はない。時間は限られてるんだ。もっと時間を有意義に使ったほうがいい。


日本の名無しさん
1の文章は長すぎ。

アメリカの名無しさん
勉強しなかったら、自分が日本人の文化が嫌いだってことを事を学べなかっただろw



最初は日本に魅了されていたよ。
でも、だんだん、彼らの二面性や、すべてに対しての融通の利かなさにイライラしてきたんだよ。

同じころ、南米のラテン系の人たちとも仲良くなったんだけど、非常に対照的だった。

彼らはジョークを言う。それに対して日本人はすべてに対して深刻で、自閉症患者のように感情を表に出さない。


日本の名無しさん
日本人は、”自閉症的”な環境で育つんだよ。外国が嫌いなわけではない。
日本人にとって外国は奇妙でおかしすぎるんだよ。


オーストラリアの名無しさん
「日本人は外国の文化が嫌い。だって奇妙すぎる。なぜ、外人は触手AVや、アニメ絵の抱き枕、使用済みのパンツが入った自動販売機を好きになれないんだろう??」

ってことかな??

アメリカの名無しさん
非社交的なんじゃなくて、外人が嫌いなんだよ。
差別的で日本人以外と話すことを好まない。



いや、確実に欧州の人たちよりは差別的ではない。

↑↑
アメリカの名無しさん
>差別的で日本人以外と話すことを好まない。
100パーセント保障するけど、お前は日本に行ったことがない。


アメリカの名無しさん
差別的だよ。
欧州の人たちやアメリカ人は、日本人よりは違いを受け入れているよ。



賭けてもいいけど、欧州にも、日本にも行ったことがないだろ。


アメリカの名無しさん
黙れ白豚!!
日本はそのうち中国に支配されて、そして欧州は糞みたいな状況になるだろうな。


アメリカの名無しさん
 hontonigomenyo
 nihongowaminanotamedewaarimasen

ホントニゴメンヨニホンゴハミンナノモノデハアリマセン

オランダの名無しさん
自分は4年ぐらい勉強してるんですが、後悔はしていません。

日本の名無しさん
1が閉鎖的なやつだから、周りが心を開かなかったんじゃないか??
俺もノルウェイ出身だけど、今までの人生で最も親切な人に、日本で会ったよ。

コロンビアの名無しさん
日本に六か月も住むと、自身の内面が死んでくる。

日本の名無しさん
日本で何人もの”日本の文化や言語を学ぶつもりも理解するつもりもない外国人”に会った。日本の文化が非常に奇妙で、理解しがたいものだというのはわかる。でも、そういう姿勢はあまり役立つものとは言えない。

日本人が外国から人を”外人”とみなすのは本当だけど、でも、彼ら”外人”は日本に溶け込むことも、そのために努力をするもこともあきらめてしまってるんだよね。

あ、ところで、オタクとアニメが好きな日本オタクは、
俺に話しかけて、俺がアニメと漫画にまったく興味がなかった事を知った時に
いちいちがっかりしないでくれ。
日本の名無しさん
外国で暮らすってことは難しいよ。
いつか日本に住みたいっていう人はいる??
もし親が病気になったらどうする??

親を見捨てる??それとも日本を離れる??

日本の名無しさん
外人はうんこ
(原文ママ)

アメリカの名無しさん
>日本語は、漫画やアニメに興味をなくしたらほとんど使う事のない言語
1はアニメと漫画が、日本語を学ぶ唯一の理由だと思ってるの??


翻訳元:http://boards.4chan.org/int/thread/62062214






テスト、、、どれくらいアクセスが来るのだろう??